Sunday, November 1, 2009

训练的前一天...訓練の前に一日...

什么!?!?
明天就要上班了...明日は仕事に行く...
到同善医院的药剂部里...に行く同善病院薬局内部...
去做药房助理 する薬局助手

哇...
うわー...
太快了吧?速い
哪里会啊...どこ意志...
其实我是太慢了!実際に私は遅すぎた

其他的学员好几个月前就已经开始了...他の参加者数ヵ月前にすでに始まって...
而我却现在才来...しかし、私は今すぐ来る...
看来我就是最迟来的那个...私は来る人の最後の一人です...

真是的...実際...
好紧张啊...そんなに緊張...
怎么办呢?...どうすればよいですか?...
真的不知道...
本当に分かっていない...

什么啦...
何をもう一度...
有什么好紧张的...何が良いの緊迫しています...
最重要是把握时间好好地学习...最も重要なことを正しく勉強する時間がかかることです...
千万不要草草了事...決してないぞんざいな...

要记得
...覚えておく必要があります...
老师曾经教过的...教師の指導...
一寸光阴一寸金寸金难买寸光阴...黄金のと同じように時間を時間を稼ぐお金を使用することは難しい...
这才是真正的
行天之道...これは本当です天の道を行き...